поменять

меня́ть, поменя́ть ^(332-2-65)

① (обменивать, заменять) 取りかえる. 換（代, 替）える каэру, 交換/ко:кан/する, 引/хи/き換える; 置/о/きかえる (переставлять, перекладывать);

меня́ть пла́тье 着/ки/替える;

меня́ть руба́шку シャツをとりかえる;

меня́ть дета́ли (с помощью запчастей) 部分品/бубунхин/をとりかえる (в приёмнике и т.п.)

② (де́ньги) くずす, 細/кома/かくする; 両替/рё:га/えする, 替える (иностранную валюту);

меня́ть до́ллары на ие́ны ドルを円/эн/に替える

③ тк. несов. (изменять) 変/ка/える, 変更/хэнко:/する; 改/арата/める, 改変/кайхэн/する (поведение, позицию); 一変/иппэн/させる (коренным образом);

меня́ть пози́цию 態度/тайдо/を改める（変える）;

меня́ть поли́тику 政策/сэйсаку/を変更する;

меня́ть своё мне́ние 意見/икэн/を変える, 決/ки/めなおす, 考/канга/えなおす;

меня́ть напра́вление 方向/хо:ко:/を転/тэн/ずる;

меня́ть положе́ние 事態/дзитай/を一変させる;

меня́ть тон 調子/тё:си/を変える;

меня́ть о́блик 変貌/хэмбо:/する, 姿/сугата/を変える;

меня́ть ме́сто жи́тельства すまいを変える, 転居/тэнкё/する

  поменять

поменя́ть сов. ^(544-1-33)

см. меня́ть 1, 2